پاول دوروف بنیانگذار و مدیرعامل «تلگرام» در کانال شخصی خود در این پیام رسان نوشت: بالاخره خبرهای خوشی برای کاربران پیام رسان تلگرام در ایران داریم.

به گزارش تبریزمن، متن منتشر شده از بنیانگذار تلگرام به این شرح است:

«چند هفته پیش تلگرام در ایران از کار ایستاد. بنابراین تصور می شد که در این کشور مسدود شده ایم. با این حال این سرویس به وضعیت طبیعی خود بازگشت و وزارت ارتباطات ایران اعلام کرد که برنامه ای برای مسدود کردن تلگرام ندارد.

وزارت ارتباطات ایران می گوید که اختلال به وجود آمده به دلیل خرابی کابلهای ارتباطی ایران بوده و این ارتباط ضعیف بسیاری از سرویس های (پیام رسان) غربی و نه تنها تلگرام در ایران را تحت تأثیر قرار داده است.

از آن گذشته دولت ایران هرگونه درخواستی برای جاسوسی از طریق تلگرام را تکذیب کرد.

این بدان معناست که مردم ایران می توانند از بهترین سرویس پیام رسان در بازار (دنیا) استفاده کنند و از آنجا که اداره کنندگان مجموعه ما تأیید می کنند که گزارش دولت ایران مبنی بر خرابی کابلهای ارتباطی، محتمل است، ادعای قبلی من مبنی بر اینکه تلگرام در ایران مسدود شده نادرست بوده و یا حداقل عجولانه بوده است.

در خصوص این موضوع، به خاطر هشدار نادرست از همه پوزش می خواهم.

مقامات ایران روشن ساخته اند که اگر تلگرام در ایران همچنان دارای بوتهای غیراخلاقی و کانالهای مستهجن باشد آن را مسدود می کنند. اگر این نکته تنها فاکتور نگران کننده باشد، جایی برای مشکل و نگرانی نیست زیرا ما اخیرا بیشتر بوتها و کانالهای مستهجن را مسدود کرده ایم.

به هر حال، آخر داستان: ما وضعیت خوبی در ایران داریم و امید بهترین را داریم.»

 

Finally some good news for our Iranian users.

A couple of weeks ago Telegram stopped working in Iran, so I assumed we had been blocked there. However, service has since returned to normal, and the Iranian Ministry of Information and Communication declared they were not going to block Telegram.

The interruption of service, they say, was due to the disruption of cables connecting Iran with the rest of the world (Suez Canal, Mandeb Strait + Iran-Turkey cables), and the poor connectivity affected most western services in Iran – not just Telegram.

Moreover, the government denied that they required any kind of spying tools from Telegram, saying that the demand I received was fake and not authorized by any higher authorities.

I’d like to believe that this is true – it would mean that the Iranian people will continue to be able to use what I maintain is the best messaging service on the market. And since our system administrators confirm that the Iranian government’s report of cable disruption is probable, my earlier claim about Telegram getting blocked may have been inaccurate (or at least premature).

In that case, sorry for the false alarm, everyone. It’s easy to misinterpret the situation in markets that have a history of internet censorship – you might have heard that Facebook and Twitter have been blocked in Iran for a few years. However, this doesn’t mean that Telegram can’t be blocked there in the future.

Iranian authorities made it clear that they would block Telegram if it contained publicly available porn, i.e. porn bots and porn channels. If this is the only matter that poses a concern, there will hardly be any problem, since we already block most porn bots and channels anyway due to App Store restrictions.

Anyway, the bottom line: we’re good in Iran. For now. And let’s hope for the best


Galaxy S7 - 944 x 150

کلیدواژه ها :

این خبر را به اشتراک بگذارید :